E' uscito il nuovo libro di Renzo Cresti, Armonie incerte future
Livorno, 23 maggio Cresti sarà a Livorno presso il Conservatorio per una conferenza su Aldo Clementi
Fiesole, 13 maggio Cresti sarà alla Scuola di Musica di Fiesole, per una conferenza sulla Schola Fiorentina
Livorno, 7 aprile Conservatorio presentazione del libro su Fausto Torrefranca, Giacomo Puccini e l'opera internazionale, con il saggio introduttivo di Cresti, Torrefranca ieri e oggi
Pescia (Pt), 5 aprile al Palagio presentazione dei saggi di Omero Nardini sui compositori della ValdiNievole
Livorno, 22 marzo Museo di Storia Naturale Corso di aggiornamento per gli insegnanti sul jazz, nell'ambito dell'international Jazz Day
Firenze, 15 marzo presso l'Antisalotto Culturale presentazione del nuovo libro Armonie incerte future, corposo saggio di Cresti il quale intervista ben 31 musicisti sul tema dell'organizzazione musicale
Firenze, 28 febbraio Antisalotto Culturale presentazione del concerto di Ana Spasic
Internet SIMC, primo degli incontri con i grandi compositori, Cresti colloquia con Alessandro Melchiorre, incontro sul canale YouTube della SIMC https://www.youtube.com/watch?v=mMn6IWc-Gtg&t=19s
Venezia, 22 febbraio a Micromega di con Marco Giommoni e Donella Del Monaco per una conferenza su La musica a Venezia e a Napoli
Brescia, 25 gennaio presentazione del concerto sui compositori bresciani al Parco Gallo di Brescia, inaugiurazione della Stagione del Chromas Ensemble
Lucca, 9 gennaio, Cresti inizia il suo Corso presso l'Università dell'Età Libera di Lucca
E' uscita la ristampa anastatica del libro di Fausto Torrefranca, Giacomo Puccini e l'opera internazionale (1910), con un articolato saggio di Cresti che contestualizza il periodo storico in cui l'importante musicologo ha pubblicato il volume (il volume è già stato pubblicato a Firenze e a Lucca)
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=433
E' uscito l'utlimo numero della rivista del Conservatorio di Lucca "Codice 602", nel quale è presente il saggio di Cresti La ricezione del melodramma e di Puccini nei compositori italiani della seconda metà del Novecento
Il 9 novembre Cresti è stato al Conservatorio di Trieste dove ha tenuto la relazione introduttiva del Convegno di Studi dedicato a Giampaolo Coral
Il 25 ottobre, Cresti ha presentato il concerto monografico dedicato a Paolo Ricci, presso il MAMU di MIlano
Il 15 e 16 ha tenuto due conferenze presso il Conservatorio di Pesaro, nella rassegna C'è del nuovo, la prima su Giorgio Gaslini e la sua musica totale, la seconda su Sylvano Bussotti e la sua grafia particolare. Inoltre, ha coordinato una tavola rotonda.
Il 12 ottobre Cresti ha presentato il libro in ricordo di Matteo Segafreddo, a Micromega a Venezia
Dal 19 settembre all'1 ottobre si è svolta a Firenze, presso Antisalotto Culturale, la Mostra di partiture, foto e video dedicata a Sylvano Bussotti, ideata e realizzata da Renzo Cresti assieme a Maurizio Della Nave.
E' uscito il libro di Marco Giommoni, Dal segno al codice, con Prefazione di Renzo Cresti, Diastema editore, Treviso 2024 (presentato da Cresti a Venezia, presso Micromega, il 22 giugno 2024, quindi a Bari, Avellino, Livorno) http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=429
E' uscito il libro con Prefazione di Renzo Cresti, Matteo Segafreddo, fra memoria e innovazione, Diastema, Treviso 2024 http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=430
E' uscito il libro sul Centenario della Società Italiana di Musica Contemporanea, di cui Renzo Cresti è stato il Coordinatore. Il volume s'intitola Verso il Centenario e oltre, edizioni Agenda di Bologna, 2024. Nel volume Cresti ricostruisce la storia della SIMC, inoltre, un saggio intitolato Scrivere per la pace https://www.youtube.com/watch?v=snsxJR1xS0o&t=84s e un altro intitolato Musica presente http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=431
Saggio di Renzo Cresti Capire e percepire, in Bruno Nicolai, la vita, le opere, gli incontri, a cura di Adriano Bassi, Edipan, Roma 2023
Non c'è cammino ma solo il camminare, Prefazione di Renzo Cresti al libro di Pier Luigi Berdondini, Labirinti sonori, Manni editore, san Cesario di Lecce 2023
Come un valzer di Chopin, Prefazione di Renzo Cresti al libro di Paolo Cavallone Suoni ulteriori, Poetica edizioni, MIlano 2023
Saggio di Renzo Cresti su Le compositrici del predente in Italia, in Musicisti e compositrici 2, Società Editrice di Musicologia, Roma 2024 http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=432
Partecipazione al Convegno organizzato dall'Accademia Musicale Chigiana Conference 2023 (22, 23 e 24 novembre)
Conferenza presso il Teatro Abbado di Ferrara su Puccini e il postmoderno (21 novembre), titolo che riprende quello del libro pubblicato da Cresti nel 2008
Partecipazione al Convegno presso la Basilica Maggiore di Bergami su Musica e sacro (19 novembre)
Cresti ha steso il saggio centrale del libro dedicato ai 60 anni della rassegna Sagra Musicale Lucchese, Tra terra e cielo, Maria Pacini Fazzi, Lucca 2023, nel libro anche un altro saggio di Cresti, Musica complementare al rito e viatico alla sua bellezza
Cresti ha scritto la Prefazione al libro di Marco Simoni, Note di passaggio, Dream Book edizioni, San Giuliano Terme (Pi) 2023
E' uscito per Diastema Editore in Treviso il volume Xenakis rimane, che Cresti ha curato assieme a Marco Giommoni (presentato a Venezia e Roma), saggio introduttivo di Cresti http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=423
Fra le tante iniziative che Cresti ha curato e sta curando per il Centenario della SIMC ha partecipato alla giornata di Studi e concerti del Conservatorio di Verona (28 ottobre) e a quella organizzata dal Ministero della Cultura (Roma 7 novembre)
Molte le Note di copertina ai cd: Paola Ciarlantini, Omaggio a GIacomo Leopardi - Ciro Ferrigno Re-Esistenze - Andrea Toschi Opere per organo - Rossano Pinelli, Notre-Dame de le Babenzele - Lorenzo Cimino 60X1 e Mondo volato - Giacomo Brunini Sacrae Chitarra - Marco Ariano From Dance (to dance)? -Gianmarco Caselli La musica delle tenebre - Ensemble Accademia Ducale, I nuovi fiori dell'Accademia - Duo Claroscuro, Originals e molte altre presentazioni
Cresti ha curato i tre giorni del Festival Cluster di autunno, Lucca 20, 21 e 22 ottobre.
Inaugurata la Biblioteca 'Renzo Cresti' ad Acerenza, sabato 5 agosto. Biblioteca che si avvale di una importante donazione di libri, cd e lettore cd fatta alla Fondazione Accademia Ducale di Pietragalla.
Cresti ha donato parte del suo grande Archivio di partiture e spartiti di musica contemporanea al Museo del Novecento di MIlano (catalogo già in rete), e parte alla Biblioteca di san Piero a Majella del Conservatorio di Napoli (giovedì 5 ottobre cerimonia di ringraziamento).
Cresti è curatore, assieme ad Andrea Talmelli, del Convegno "Musica fra presente e futuro" che si svolgerà a Firenze il 9 e il 10 settembre. Fa parte delle inizitive del Centenario SIMC, di cui Cresti è il Coordinatore, iniziative che andranno avanti, pressochè una alla settimana, fino a gennaio 2024.
E' uscito il libro La musica, i luoghi, gli sguardi, intervista a renzo Cresti di Fiorenzo Bernasconi, con 34 testimonianze.
Il 4 febbraio 2023 Gran Concerto per i 70 anni di Renzo Cresti, con la partecipazione di oltre 20 grandi musicisti e cena suggestiva sul palco! https://www.youtube.com/watch?v=smaaLWB2b-I
Renzo Cresti è stato eletto dalla Società Italiana di Musica Contemporanea quale Coordinatore delle celebrazioni che si svolgeranno a livello nazionale e internazionale nel 2023 quando cadranno i 100 anni della fondazione di questa che è la più antica e importante associazione rivolta alla musica del presente, istituita da Alfredo Casella nel 1923. http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=5&quale_dettaglio=399
Cresti è stato chiamato a far parte della Scuola Permanente dell’Ambiente di Venezia
Cresti ha scritto per la LIM un saggio su Luciano Chailly https://www.youtube.com/watch?v=u1olP4bCiXU
Ancora sul libro di Cresti su Wagner https://www.youtube.com/watch?v=AEf1yZU5Y8I
E' uscito - attesissimo - in edizione d'arte, Renzo Cresti, Sylvano Bussotti e l'opera geniale
Presentato al Pucciniano di Torre del Lago, assieme a Giorgio Battistelli, Paolo Carlini, Mauro Corbani e Rocco Quaglia, il quale era presente anche alla presentazione al Maggio Musicale Fiorentino, con Vincenzo Saldarelli. A seguire quella a Lucca con Roberto Fabbriciani e il duo chitarrstico Atzori-Brunini. A Venezia, l'11 novembre presso Micromega, con Franco Aviolli e Marco Giommoni, a MIlano al BookCity, pressoil COnservattorio, con Rocco Quaglia e Gabriele Manca. A Roma presso Nuova Consonanza, prossimamente lo sarà a Bologna e a Treviso. Già molte le segnalazioni giornalistiche e radiofoniche.
https://www.giornaledellamusica.it/articoli/sylvano-bussotti-genio-e-sregolatezza?fbclid=IwAR2hvxcPOJPT1ds1trJtawRrFy-OrlK9ExgqWTHaVffnWQx0zCAeUJlUtwA#.YYoeGgULhQw.facebook
https://www.facebook.com/micromegartecultura/videos/408263574211394
Renzo Cresti è stato nominato Direttore delle edizioni discografiche Musica Presente Records,
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=5&quale_dettaglio=401 http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=4&quale_dettaglio=381 che riprendono il titolo del suo ultimo libro Musica presente http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=327 le nuove edizioni fanno capo al Magic&Unique https://www.magicandunique.com/musica-presente-records
Cresti è stato eletto Presidentre del Consiglio direttivo della Cappella Santa Cecilia della Cattedrale San Martino di Lucca http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=5&quale_dettaglio=400
Il numero di marzo 2020 il direttore della Rivista Classic Rock, l'importante editore e discografico, Francesco Coniglio, ha indicato Renzo Cresti quale il maggior Music Influenzer della musica del presente!
http://www.jazzitalia.net/viscomunicatoemb.asp?ID=25089#.XmO7c25FyM9
Renzo Cresti ha ricevuto, il Premio ASOLPAO, sotto Egida UNESCO e Istituti Italiani di Cultura, a Venezia il 7 novembre, durante il Convegno Musica Domani, con la motivazione di aver sostenuto, divulgato e approfondito la musica contemporanea durante la sua attività di musicologo
Cresti è stato nominato Socio Onorario della Società Internazionale di Musica Contemporanea, con voto unanime nell'assemblea del 15 dicembre (questa Società è stata fondata a Salisburgo nel 1922 e la sezione italiana due anni dopo, è la Società dedita alla musica contemporanea più importante del mondo).
https://www.luccaindiretta.it/senza-categoria/2019/12/17/renzo-cresti-nuovo-socio-onorario-della-societa-italiana-di-musica-contemporanea/156028/
Cresti ha curato il volume Il respiro del suono, riflessioni sulla scrittura compositiva e la poetica di Daniele Venturi, con 50 interviste, Ed. Zecchini 2021
Cresti ha partecipato a più iniziative sulle donne in musica: Università Tre di Roma, Palazzo Vecchio di Firenze, Provincia di Lucca, settembre-dicembre 2021
Giunge atteso il libro che è il risultato della di una vita di studi e di frequentazioni, Musica presente, tendenze e compositori di oggi, puoi richiederlo alla Libreria Musicale Italiana, lim@lim.it tel. 0583. 394464.
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=327 in questa pagina anche le libreria fiduciarie della LIM, oltre alle Librerie Ricordi.
https://www.raiplayradio.it/audio/2020/01/RADIO3-SUITE---SOTTO-LA-LENTE-Musica-presente-b1cd28d7-829f-4a51-acdb-7a1910c93e07.html
https://www.raiplayradio.it/audio/2020/02/QUI-COMINCIA---Musica-presente-di--Renzo-Cresti-87338224-a61b-49e6-93fb-b4b5f23216ee.html
https://www.youtube.com/watch?v=b9l5LjanyB0&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2S73EuiYo3JVBh0u0qjvFx-8M8wyHl8Yba7099pAt3Gq-VnOaukosHgs8
Presentazioni già svolte
Lucca, 9 novembre ore 17, Auditorium Fondazione Banca del Monte, prima presentazione nazionale (con un pubblico di 150 persone!)
Napoli, 2 dicembre ore 17.30, Progetto Piano
Roma, 3 dicembre ore 19, Mattatoio, a cura di Nuova Consonanza
Roma, 4 dicembre, ore 10, UNITRE
Roma, 5 dicembre ore 18, Conservatorio
Milano, 10 dicembre, ore 17, Museo del Novecento
Trento, 11 gennaio 2020 ore 16, Conservatorio
Genova, 25 gennaio ore 17.30, Circolo Jazz Il Luisiana
Treviso, 8 febbraio ore 18, Chez Donella
Bergamo, 15 febbraio ore 16, Rassegna Musicale in Sala Piatti
Firenze, Conservatorio, 17 dicembre
Torino, Conservatorio, 12 febbraio 2021
Piacenza, Conservatorio, 4 marzo
Genova, Libreria Unoversitaria, 19 maggio
Forte dei Marmi, Villa Bertelli, 6 giugno
Campobasso, Consrvatorio, 10 dicembre
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=327
E' uscita la seconda edizione del libro Richard Wagner, la poetica del puro umano, è possibile ordinarlo, alla Casa Editrice Libreria Musicale Italiana, telefono 0583.394464 o mail lim@lim.it, vi sarà mandato direttamente a casa.
Nel 2015 è stato pubblicato il libro Ragioni e sentimenti nelle musiche europee dall'inizio del Novecento a oggi, ed. Libreria Musicale Italiana. Richiederlo a lim@lim.it Nell'ottobre 2017 è uscita la seconda edizione! Inaspettata, dopo così poco tempo!
E' uscito il libro di Antonello Cresti e Renzo Cresti La scomparsa della musica, la musicologia col martello, Nuova Europa, Benevento 2019. Presentazioni a Bologna, Treviso, Roma, prossima il 4 aprile, ore 18.30 a Firenze, Casa del Popolo San Niccolò.
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=318
http://www.novaeuropa.it/prodotto/la-scomparsa-della-musica-musicologia-col-martello/
E' uscito anche il libro sull'Associazione lucchese Cluster, dieci anni di musica del presente, EMA Vinci Records editore. Il volume, curato da Renzo Cresti, con la preziosa collaborazione grafica di Maurizio Della Nave, vanta un apparato fotografico ricchissimo e racconta la storia dei 10 anni di questa associzione dedita alla musica contemporanea, con centinaia di compositori e interpreti presenti. Abbinati al volume ci sono 3 cd, musica pianistica per piano solo o a quattro mani, interpretata da Giovanni Passalia e Massimo Salotti, che eseguono 24 composizioni di altrettanti soci Cluster. Si può ordinare il libro con i 3 cd a http://www.emavinci.it/
Curriculum professionale
http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=5&quale_dettaglio=424
Curriculum English Version
Renzo Cresti former Director and Professor of Music History at the Conservatory in Lucca (Italy).
He is noted musicologist, author of 40 books, including a history of the music La Vita della Musica (6th edition, 2008), the Enciclopedia Italiana dei Compositori Contemporanei (3 volumes, 10 cd, Napoli 2000), Firenze e la musica italiana del secondo Novecento (special award Premio Firenze 2005), Puccini e il Postmoderno, with English Version and Japanese Edition (Fucecchio 2008, Tokio 2010), Franco Calabrese nel teatro lirico italiano, (Massarosa 2010), Richard Wagner, la poetica del puro umano (Lucca 2012, also English Edition), and a long series of monographs on major Italian Composers. He also edited the magazine "Il Pasquino musicale" (1991-1993) and several book series.
New Books, Ragioni e sentimenti, http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=291
Musica presente, http://www.renzocresti.com/dettagli.php?quale=9&quale_dettaglio=327
He writes for Italian and foreign magazines and some of his works has been traslated into English, German, French, Portuguese, Spanish and Japanese.
He has worked with various universities and other prestigious institutions, the Italian public TV, the Biennale di Venice, the Chigiana, the Maggio Musicale Fiorentino and so on.
He was music consultant for the Teatro del Giglio in Lucca, in the years when he also conceived the "Anfiteatro Jazz" (1994-1998). He belongs to the panel of judges in numerous competitions for composers and soloists (he was the Chairman of the "Barga Jazz" iudging panel for several years). He is in great demand as a speaker at conferences, he is music consultant and artistic director of music festivals, cultural associations and orchestras.
Honorary member of SIMC.
Director of Musica Presente Records.
He is also authour of short novels, art essays and three librettos.
Cresti is director of European Project "Sonata di Mare".
Cfr. versioni in inglese di alcuni saggi English Version
Curriculum in tedesco
Renzo Cresti war von 2006 bis 2009 Direktor und Porfessor fur Musikgeschichte am Konservatorium in Lucca. Er is Musikwissenscheftler und Autor von uber 40 Buchern, Novellen und Essays sowie von zahlreichen Monograflen uber bedeutende italienische Komponisten. Zu seinen wichtigsten Veroffetlichungen gehoren ein Band uber die Geschichte der Musik La VIta della Musica (6 Auflage, 2008) und die Enzyklopadie, Enciclopedia Italiana dei Compositori Contemporanei (3 Bande, 2000).
Seine Werke wurden bereits in viele verschiedene Sprachen ubersetzt, u. a. Englisch, Deutsch, Franzosisch, Portugiesisch und Japanisch.
Neben seiner Tatigkeit als Musikberater gehort Cresti den Jurys zahlreicher Musikwettbewebe fur Komponisten un Solisten an. Daruber hinaus gilt er als gefragter Redner auf Konferenzen sowie als kunstlerischer Leiter bei Musikfestivals.
Der Zauber Richard Wagners in der Zeitgenossischen Musik.
In questo sito, che è sempre in continuo aggiornamento, trovi attualmente ben 250 schede!
47 saggi di musica contemporanea
26 saggi musicali
53 schede su compositori e 7 su interpreti
11 scritti didattici
11 scritti letterari
16 scritti in inglese
4 in francese, due in spagnolo, uno in giapponese e uno in tedesco
18 i libri di Cresti presi in esame (con scheda riassuntiva degli altri)
11 scritti letterari
14 scritti in inglese tradotti da Chiara Calabrese (6 i suoi scritti nella sezione a lei dedicata)
inoltre le recensioni e le segnalazioni che sono aggiornate costantemente (attualmente sono 26)
infine l'attività di Cresti qualescrittore, musicologo e organizzatore culturale viene seguita giornalmente
buona navigazione!
Questo sito riporta, in modo sintetico, i lavori svolti da Renzo Cresti durante la sua attività di scrittore, sono saggi già pubblicati quindi coperti dal diritto d'autore, ogni citazione, anche parziale, deve riportare la fonte. In quei pochi casi in cui il saggio è stato steso esplicitamente per questo sito va citato l'indirizzo del sito.
Cresti ha partecipato al Convegno Inquietudini nella modernità, Loveless: affective insight? Sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica, giovedì 5, venerdì 6, sabato 7 dicembre 2013, presso l'Aula magna dell'Università di Careggi e Sala Minerva dell'Accademia di Belle Arti di Firenze, con la relazione L'amore di plastica nella musica postmoderna
Vedi intervista http://came.unisalento.it/media/su-wagner/
e anche http://nuke.amalteaonline.com/Portals/0/upload_rivista/Rivista_ventinove/06_Sguera_A%20proposito%20di%20Wagner.pdf
http://www.quiflaminiamarche.corrierenazionale.it/cagli/2013/06/03/news/40140--La-musica-puo-fare-molto-di-piu-che-divertire-
Renzo Cresti è anche su facebook ed ha creato il Gruppo Compositori italiani d'oggi
Inoltre vedi la sezione Scritti di Chiara Calabrese.
Moglie di Renzo Cresti e figlia del basso Franco Calabrese.
Chiara Calabrese (Lucca 1963) si è laureata in Lettere con indirizzo Europeo alla facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Pisa. Successivamente ha frequentato diversi corsi di perfezionamento.
Ha insegnato tre anni alla facoltà di Lettere dell’Università di Cardiff in Gran Bretagna. E’ docente di Lingua e Letteratura Inglese al Liceo Scientifico ‘A. Vallisneri’ di Lucca. Ha curato gli approfondimenti di Letteratura Inglese nel volume La vita della Musica di Renzo Cresti (Feeria, Panzano in Chianti, 2004), col quale ha collaborato anche al volume Firenze e la Musica italiana del secondo Novecento (LoGisma, Firenze, 2004). Ha inoltre pubblicato ‘Meno di zero - Il minimalismo americano e il romanzo di Ellis’ (in Pietraserena-Ricerca storica e creatività Letteraria, Anno IX - N°34/35, Firenze 1998). Nel 2012 ha tradotto in inglese il volume Eucharistic Colloquies (Feeria/OCD, Panzano/Roma). Ha inoltre tradotto per Guido Miano Editore (Mi), Edizioni Il Molo (Viareggio), Edizioni dell’Erba (Fucecchio – Fi), Maria Pacini Fazzi Editore (Lu), e per le case discografiche Rivo Alto Records e Soul Note Records. Ha tradotto due libretti d’opera: MisterO, musica di Giorgio Gaslini, libretto di Vittorio Franchini, Soul Note, Milano 1996; e nel 2003, avendo in passato intrapreso anche studi di pianoforte e violoncello, su commissione dell’Università di Cincinnati ha tradotto ritmicamente in italiano Casanova’s Homecoming, musica e libretto di Dominick Argento. Ha collaborato per più di dieci anni, come ufficio stampa e organizzatrice, col Conservatorio dell’Università di Cincinnati e col Pratt Institute di New York, nell’ambito delle attività culturali da essi organizzate in Italia. Scrive regolarmente sulla rivista in lingua inglese ‘Grapevine’. Collabora con l’Università dell’Età Libera di Lucca per la quale tiene seminari di Letteratura Inglese e Post-coloniale.
Ha pubblicato il volume La luce delle grandi leggende, Charles Morgan e Lucca. Scintille di un viaggio letterario, Feeria, Panzano in Chianti 2013. Il libro è stato presentato a Lucca presso il Caffè Letterario Lucca Libri e presso il Caffè di Daniela; inoltre, a Torre del Lago, presso Villa Orlando.
Cfr. English Version and Scritti di Chiara Calabrese
Chiara Calabrese was born in Lucca where she lives and works. She graduated in Foreign Languages and Literatures from the University of Pisa. She then worked for three years as Foreign Language Assistant for the University of Wales, College of Cardiff, School of European Studies (Italian). She teaches English Language and Literature at the Liceo Scientifico ‘A. Vallisneri’ in Lucca. She has recently published an essay on Charles Morgan, La luce delle grandi leggende, (Feeria, Panzano in Chianti, 2013). She is the author of the essays on English Literature in La vita della Musica (Feeria, Panzano in Chianti, 2004) by Renzo Cresti, with whom she also collaborated on the book Firenze e la Musica italiana del secondo Novecento (LoGisma, Firenze, 2004). She is also the author of ‘Meno di zero - Il minimalismo americano e il romanzo di Ellis’ (in Pietraserena-Ricerca storica e creatività Letteraria, Anno IX - N°34/35, Firenze 1998). In 2012 she translated into English Colloqui Eucaristici (Eucharistic Colloquies, Feeria/OCD, Panzano/Roma). She has translated for Guido Miano Editore (Milano), Edizioni Il Molo (Viareggio), Edizioni dell’Erba (Fucecchio – FI), Maria Pacini Fazzi Editore (Lucca), and for Rivo Alto Records e Soul Note Records. She has translated two libretti: MisterO, music by Giorgio Gaslini, libretto by Vittorio Franchini, Soul Note, Milano 1996; and in 2003 (having also studied cello and piano) she was commissioned, by the University of Cincinnati, the rhythmic translation of Casanova’s Homecoming, music and libretto by Dominick Argento. She collaborated, for more than ten years, with the University of Cincinnati and Pratt Institute New York, within the cultural activities organized in Italy by the two American Universities. She writes regularly for the magazine in English ‘Grapevine’. Since 1998 she has held seminars on English and Post-colonial Literature for the Università dell’Età Libera di Lucca.